章献明肃皇太后恭谢太庙 其三

译文

美好啊那灵龟，在宫室的池沼里。芬芳的莲花是它的依托，有着千年的奇异姿态。在清庙中酌酒祭祀，在诗篇中传扬。神灵降下吉兆，永远保有福寿吉祥。

注释

懿

美好，常用来形容美好的德行等，如《诗经·大雅·烝民》中有‘民之秉彝，好是懿德’。

祼

guàn，古代酌酒灌地的祭礼。

祺

吉祥，福气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重而神秘的氛围。诗中的灵龟处于宫池之中，与芳莲相伴，有着千岁奇姿，给人一种古老而神秘的感觉，这种意象组合体现出宫廷祭祀的庄重性。从写作手法来看，开篇先描绘灵龟所处的环境及其独特之处，这是典型的起兴手法，以灵龟引出下文的祭祀之事。在情感表达方面，充满了对神灵降吉的祈愿以及对皇太后的祝福，希望她永保寿祺。主题思想围绕着宫廷祭祀展开，通过对灵龟等意象的描写，表达对神灵庇佑的渴望以及对皇太后的敬重与祝福。

速览

《章献明肃皇太后恭谢太庙 其三》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、祭祀、祈愿、起兴。懿彼灵龟，在宫之池。 芳莲是托，千岁奇姿。 祼将清庙，播于声诗。 神降之吉，永保寿祺。