章献明肃皇太后恭谢太庙 其七

译文

高大而华美的宗庙啊，伟大而稳固的帝业根基。遗留下的谋略，积累的功德，众多美善且光明兴盛。祭祀用的谷物丰盛洁净，礼仪容貌恭敬庄重。神灵下临享用这明确的祭献，永远赐下众多的福祥。

注释

奕奕

高大美盛的样子。

诒谋

犹诒燕。为子孙妥善谋划，使子孙安乐。

累洽

谓太平相承。

熏熙

光明和盛的样子。

粢盛

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。粢，音zī；盛，音chéng。

肃祗

犹恭敬。

俯歆

下临享用。歆，音xīn。

蕃禧

众多的幸福。蕃，音fán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘奕奕清庙，巍巍帝基’，‘奕奕’对‘巍巍’，‘清庙’对‘帝基’，在形式上整齐对称，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，充满了对帝业根基的崇敬以及对祖先积德累善的歌颂之情。在意境营造上，通过对清庙、祭礼等的描写，构建出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕着对皇家宗庙祭祀以及祖宗功德的敬重与歌颂展开，强调了祖宗积德对于帝业的重要意义，同时表达了对神灵赐福的祈愿。

速览

《章献明肃皇太后恭谢太庙 其七》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宗庙祭礼、歌颂功德、庄重肃穆、崇敬之情。奕奕清庙，巍巍帝基。 诒谋积德，累洽熏熙。 粢盛丰洁，礼容肃祗。 俯歆明荐，永锡蕃禧。