章献明肃皇太后恭谢太庙 其九

译文

英明伟大的太祖皇帝，禀受天命而继位。掌握天下的版图，顺应时运，占卜国运得以长久延续。他的衣冠存放在太庙之中，威严的神灵在天上护佑。永远赐福没有止境，子孙后代永保安宁。

注释

英英

形容卓越不凡。

艺祖

指有才艺文德的祖先，这里指宋朝太祖皇帝。

出震

八卦中的震卦位应东方，出震即出于东方，常表示帝王登基。

承干

承奉天道。干为天，象征君位等。

握图

掌握天下的版图，犹言称帝。

抚运

顺应时运。

卜祚

占卜预测国运。祚，zuò，福运。

锡

通‘赐’，给予。xī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，开篇便直接赞美太祖皇帝‘英英艺祖，出震承干’，点明太祖的英明伟大和继位的正统性，随后几句逐步展开描述太祖的功绩如‘握图抚运，卜祚延年’，层次分明。在情感表达上，充满了对太祖皇帝的崇敬与缅怀之情。在意境营造方面，通过‘衣冠在庙，威灵在天’营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围，仿佛太祖的英灵就在庙宇与天空之间庇佑着后代。主题思想上，表达了对太祖皇帝的尊崇以及对祖宗庇佑、子孙长久安宁的祈愿。

速览

《章献明肃皇太后恭谢太庙 其九》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为崇敬、缅怀、祭祖、庄重。英英艺祖，出震承干。 握图抚运，卜祚延年。 衣冠在庙，威灵在天。 永锡无疆，子孙保焉。