章献明肃皇太后恭谢太庙 其一

译文

显赫的皇祖，是万邦的君主。功业崇高使得战争止息，德行隆盛而文化兴盛。圣明的谋略宏大深远，美好的教化如雾气般浓厚。子子孙孙百代，恭敬地进献美好的祭品。

注释

赫赫

显著盛大的样子

偃革

停止战争。偃，yǎn，倒下、停止；革，皮革，这里指代战争（古时作战以皮革制甲盾等）

谟

计谋、谋略。mó

宏达

宏大宽广

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

祗荐

恭敬地进献。祗，zhī，恭敬

苾芬

芬芳，这里指美好的祭品

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接陈述的手法，开篇就点明‘皇祖’的地位‘万邦之君’，简洁而直接地表明身份的尊崇。在情感表达方面，全诗充满了崇敬之情，对皇祖的崇敬通过描述其功业、德行、圣谟、至教等体现出来，如‘功崇偃革，德盛兴文’，展现出皇祖伟大的功绩和高尚的德行，从而表达出子孙后代对皇祖的敬重。在意境营造上，‘圣谟宏达，至教氤氲’营造出一种宏大深远且充满教化意味的氛围，‘氤氲’一词的使用让这种神圣的氛围如雾气般可感。主题思想明确，主要是通过对皇祖的歌颂，表达后世子孙的崇敬，并强调对皇祖祭祀的庄重性。

速览

《章献明肃皇太后恭谢太庙 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祖、崇敬、颂德、庄重。赫赫皇祖，万邦之君。 功崇偃革，德盛兴文。 圣谟宏达，至教氤氲。 子孙百世，祗荐苾芬。