章献明肃皇太后恭谢太庙 其一一

译文

高大雄伟的新宗庙，庄严肃穆的真皇（宋真宗）。德行与二圣（宋真宗与章献明肃皇太后）相符，仁德润泽天下四方。废弃的典章制度都被恢复有序，宏大的礼仪得以彰显。先帝的威灵如同还在，人们时刻思念而不会忘怀。

注释

巍巍

形容高大壮观的样子。

穆穆

庄严肃穆的样子。

符

符合。

洽

润泽，遍及。

坠典

指已废亡的典章制度。坠，落下、废弃；典，典章。

咸秩

谓皆依次序行事。咸，都；秩，次序。

鸿仪

盛大的礼仪。

用彰

得以彰显。用，得以；彰，彰显。

赏析

从文学手法上看，首联‘巍巍新庙，穆穆真皇’运用叠字‘巍巍’‘穆穆’，增强了语言的节奏感和表现力，生动地描绘出宗庙的雄伟壮观以及对真皇的敬重肃穆之感。颔联‘德符二圣，仁洽万方’对仗工整，通过直接陈述的方式表达出对二圣德行和仁德的赞美，‘符’‘洽’用词精准。颈联‘坠典咸秩，鸿仪用彰’继续阐述在二圣的影响下典章制度得以恢复，宏大礼仪得以彰显，体现出对二圣功绩的肯定。尾联‘威灵如在，时思不忘’直抒胸臆，表达对先帝的怀念之情。在意境营造上，全诗营造出一种庄严肃穆又充满崇敬的氛围。主题思想围绕对宋真宗以及章献明肃皇太后的尊崇，对他们德行、功绩的赞美以及表达人们对先帝的思念。情感表达上，主要体现出崇敬和怀念之情。

速览

《章献明肃皇太后恭谢太庙 其一一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为赞颂、崇敬、庄严肃穆、思君。巍巍新庙，穆穆真皇。 德符二圣，仁洽万方。 坠典咸秩，鸿仪用彰。 威灵如在，时思不忘。