章献明肃皇太后恭谢太庙 其一二

译文

芬芳的祭品已经献上，肥大的祭品也都陈列出来。礼仪完备，音乐奏响，先后顺序井井有条。用来供奉七室祖先，整齐洁净且恭敬虔诚。祖先神灵享受祭祀，福祥接连到来。

注释

苾芬

芬芳。形容祭品的香气。

荐

进献；献上。

溥硕

广大；这里形容祭品的肥大。溥（pǔ）。

咸

都；全。

伦

条理；顺序。

齐洁

整齐洁净。

惟寅

恭敬虔诚。

皇灵

指祖先的神灵。

荐臻

接连地来到；一再遇到。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘苾芬既荐，溥硕咸陈’，通过对祭品的罗列描绘出祭祀场景的隆重。在情感表达方面，体现出对祖先的崇敬之情，像‘齐洁惟寅’展现出祭祀者恭敬、庄重的态度。在意境营造上，构建出一个庄严肃穆的太庙祭祀场景，祭品陈列、礼乐具备。主题思想围绕着恭谢太庙展开，强调祭祀仪式的完备性以及对祖先神灵的敬仰，希望祖先神灵赐福的美好祈愿。

速览

《章献明肃皇太后恭谢太庙 其一二》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、崇敬之情、铺陈手法。苾芬既荐，溥硕咸陈。 礼备乐举，先后有伦。 以奉七室，齐洁惟寅。 皇灵斯享，福祥荐臻。