章献明肃皇太后恭谢太庙 其一三

译文

籥（yuè）和翟（dí）等舞具已经准备齐全，盾和斧也陈列出来。（太后的）德行和功业昭然显著，用以使神与人和谐。

注释

籥

古代一种形状像笛的乐器，读音为yuè

翟

长尾野鸡，这里可能指一种用翟羽装饰的舞具，读音为dí

干戚

干，盾牌；戚，大斧。是古代的两种兵器，也用作舞具

赏析

从文学手法上看，运用了对仗的手法，‘籥翟既备，干戚是陈’中‘籥翟’对‘干戚’，句式整齐，增强了诗句的节奏感和表现力。在意境营造上，通过描写祭祀时的器具陈列，如‘籥翟既备，干戚是陈’，勾勒出一幅庄严肃穆的祭祀场景。在情感表达方面，字里行间表达出对章献明肃皇太后德业的尊崇与赞美之情，从‘德业昭著，用和神人’可看出其德行功业显著到能够使神和人都和谐共处。主题思想围绕对皇太后德业的歌颂展开，通过描述祭祀场景中的细节，侧面烘托出皇太后的伟大。

速览

《章献明肃皇太后恭谢太庙 其一三》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、颂德、庄严肃穆、对仗。籥翟既备，干戚是陈。 德业昭著，用和神人。