章献明肃皇太后恭谢太庙 其一四

译文

祭祀用的牲畜膘肥体壮，谷物祭品丰盛洁净。三次献酒依次进行，众多舞者又列成队列。礼仪顺利完成，乐曲即将终了。神灵安然归去，玉制的祭器于是撤下。

注释

牲牷

古代祭祀用的纯色全牲。牷，quán。

腯肥

（牲畜）肥壮。腯，tú。

粢盛

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。粢，zī；盛，chéng。

三献

古代祭祀时献酒三次，即初献爵、亚献爵、终献爵，合称三献。

万舞

古代的舞名。用于祭祀活动等。

乐奏

演奏乐曲。

阕

终了。

神保

对祖先神灵的美称。

聿归

犹言安然归去。聿，yù。

玉豆

古代玉饰的礼器。

斯彻

于是撤下。斯，表示承接上文。彻，撤去。

赏析

从文学手法来看，此诗以白描手法为主，简单直接地描述了一场祭祀活动的过程。如‘牲牷腯肥，粢盛丰洁’，直接写出祭品的状况，使读者能够清晰地想象出祭祀时祭品的丰盛。在情感表达上，体现出对祭祀仪式的庄重感和对神灵的敬重之情。通过对祭祀仪式从祭品准备、献酒、乐舞到最后神灵归去、撤下祭器等一系列流程的细致描述，营造出庄严肃穆的意境。主题思想围绕着祭祀展开，表现出对传统祭祀仪式的遵循和重视，展示出当时的礼仪文化。

速览

《章献明肃皇太后恭谢太庙 其一四》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、白描、敬神。牲牷腯肥，粢盛丰洁。 三献用行，万舞复列。 礼仪克成，乐奏将阕。 神保聿归，玉豆斯彻。