朝会 其二

译文

有美好的禾苗，它蕴含美质如同来自上天。宛如洛水之畔的城邑（这里可能代指祥瑞之地的景象），灿烂如同奎宿所经的轨迹。珍贵的符瑞非常显著，灵异的旨意明白地宣扬开来。永远宣告伟大的帝业，千秋万代长久绵延。

注释

爰

于，在这里表示存在的意思。

嘉禾

生长奇异的禾苗，古人以之为吉祥的征兆。

含章

包含美质。

宛城

这里可能指如同宛城（地名）一样美好的城邑，也可能是泛指祥瑞之地。

洛画

可能与洛水相关的美好画卷般的景象，洛水在古代文化中有特殊的象征意义。

粲

鲜明、美好，càn。

奎躔

奎宿的运行轨迹，奎宿为星宿名，古人认为星宿的运行与人事相关，这里用来形容祥瑞的景象如同奎宿轨迹一样灿烂，kuí chán。

珍符

珍贵的符瑞，古人认为符瑞是上天对人事的一种预示。

灵意

灵异的旨意，指上天的旨意。

昭宣

明白地宣扬。

洪业

伟大的帝业。

斯年

这样的年代，意即长久的年代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，开篇以‘爰有嘉禾，含章自天’起兴，借嘉禾引出下文对祥瑞景象的描写。‘含章自天’赋予嘉禾一种神秘而美好的特质，从情感表达来说，诗中洋溢着对祥瑞现象的赞美之情，这种祥瑞被视作是对政权的肯定，从而表达出对帝业的尊崇与歌颂。在意境营造方面，通过描绘嘉禾、宛城洛画、奎躔等意象，构建出一种神秘而宏大的意境，仿佛一个充满祥瑞之气、神圣庄严的世界。主题思想围绕着祥瑞与帝业展开，以祥瑞的显现来彰显帝业的伟大，祈求帝业永世长存。

速览

《朝会 其二》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为颂圣、祥瑞、比兴、庄重。爰有嘉禾，含章自天。 宛城洛画，粲若奎躔。 珍符显著，灵意昭宣。 永告洪业，时万万斯年。