御楼 其二

译文

青色的祭坛是帝王亲耕之地，它位于国都的东面。献上笾食，手持耒耜（进行亲耕仪式），遵循礼仪且仪态温和庄重。鸾铃鸣响，皇帝车驾返回，祥瑞之气凝结在空中。各地民众都仰望着（皇帝的威严），各方顺遂一同到来。

注释

籍

这里指帝籍田，古时天子象征性亲耕之田。jiè

荐

进献，献上。jiàn

笾

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。biān

耜

古代的一种农具，形状像现在的锹。sì

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往。bì

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘青坛帝籍，在国之东’简洁地描述出祭坛的位置，给人直观的画面感。在情感表达方面，全诗传达出一种对皇家威严和礼仪制度的尊崇之情，‘万方瞻仰，百顺来同’展现出皇帝在民众心中的崇高地位，也暗示皇家统治下的繁荣和谐。在意境营造上，通过‘鸣鸾回跸，瑞气凝空’描绘出一幅皇帝车驾返回时鸾铃作响、瑞气满盈的景象，渲染出庄重、祥瑞的氛围。主题思想围绕着皇家的威严、礼仪以及统治下的祥和展开，展现出封建时期皇家礼仪的盛大以及对皇权的敬畏。

速览

《御楼 其二》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为写皇家、颂皇权、礼仪盛、景象描。青坛帝籍，在国之东。 荐笾执耜，率礼和容。 鸣鸾回跸，瑞气凝空。 万方瞻仰，百顺来同。