祫飨回升楼 其一

译文

在宗庙中祭祀祖先，这是圣人的孝道。（祭祀完毕）白色蛟龙驾着车，（皇帝）从宗庙返回。宫闱端正高达百丈，环绕着众多的禁卫军。万国敬仰，天空像覆盖着（万物）。

注释

祫飨

古代天子诸侯所举行的集合远近祖先神主于太祖庙的大合祭。‘祫’音xiá；‘飨’音xiǎng

宗祧

宗庙。祧，音tiāo

骖

古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾（车）的意思。骖，音cān

素虬

白色的无角龙。虬，音qiú

端闱

皇宫的正门。闱，音wéi

百常

指极高。常，古代八尺为寻，倍寻为常。

七校

指汉代中垒、屯骑、步兵、越骑、长水、胡骑、射声、虎贲八校尉，这里泛指众多的禁卫军。

覆焘

覆盖。焘，音dào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘骖腾素虬，还归自庙’简单几笔勾勒出祭祀完毕回宫的场景。情感表达上，强调了对祖先祭祀体现的孝道这一庄重情感，并且通过描绘宏大的回宫场面以及万国敬仰的情景，侧面表达出一种庄重、肃穆以及对皇权尊崇的情感。在意境营造方面，‘端闱百常，耸环七校。万邦倾瞻，天若覆焘’构建出一种宏大、庄严、神圣的意境。主题思想围绕着宗庙祭祀、皇帝的孝道以及皇权的威严展开，展现出封建皇权统治下宗庙祭祀仪式背后的多重意义。

速览

《祫飨回升楼 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、皇权、宏大。飨于宗祧，维圣之孝。 骖腾素虬，还归自庙。 端闱百常，耸环七校。 万邦倾瞻，天若覆焘。