朱买臣庙二首 其一

译文

贫穷低贱时难以忍受世俗之人的轻视，小小的事情为何就有了天壤之别。在会稽求得官职没有其他的念头，只是为了回来向自己原来的妻子炫耀。

注释

难堪

难以忍受。

俗眼

世俗的眼光，这里指世俗之人以财富地位来评判人的眼光。

区区

小小的，这里指一些小事。

云泥

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊。

会稽

古地名，kuài jī。

诧

炫耀，chà。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，‘贫贱’与被世俗轻视相对，‘云泥’的对比则更加强化了这种身份地位变化带来的反差。情感表达方面，诗人对朱买臣被贫贱时被世俗以低眼相看感到愤懑，同时对朱买臣功成名就后回来向故妻炫耀的行为也略带讥讽。在意境上，通过简单的几句勾勒出一种世态炎凉的画面。主题思想围绕着对世态炎凉的批判以及对朱买臣行为的一种复杂态度，既有对他曾经遭遇的同情，也有对他后来炫耀行为的不认可。

速览

《朱买臣庙二首 其一》是宋代诗人朱谦之的作品，主题为世态炎凉、批判、对比、同情。贫贱难堪俗眼低，区区何事便云泥。 会稽乞得无他念，祇为归来诧故妻。