朱买臣庙二首 其二

译文

抱着柴薪走在路上独自唱歌呼喊，越地的俗人哪里知道我是大丈夫呢。（他们）一见到（我的）印章（象征身份地位）就惊吓得几乎倒下，（这时再）互相看看才后悔（当初）太糊涂了。

注释

束薪

捆着的柴草。在古代诗歌中常用来表示贫苦的生活状态，如《诗经·周南·汉广》中有‘翘翘错薪，言刈其楚’。

行道

走在路上。‘行’读xíng，在这里作动词，表示行走。

越俗

越地的风俗或者越地之人。越，指古代的越国地区。

丈夫

这里指有志向、有才华、有气概的男子。

印章

古代用于表示身份、权力等的印信，这里象征朱买臣后来的地位。

模糊

这里指当初看人眼光不准、糊涂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将朱买臣抱着柴薪时的落魄形象与他内心的自傲进行对比，他虽处于困境仍高歌，而越地之人却不知他是胸怀大志的‘丈夫’；后两句把众人之前轻视朱买臣和见到他发达后的惊恐后悔作对比，突出了世态炎凉之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对朱买臣怀才不遇境遇的同情，也有对那些以貌取人、目光短浅之人的讽刺。在意境营造上，通过描写朱买臣的行为和他人的反应，勾勒出一种世俗之人浅薄无知的画面。主题思想围绕着对朱买臣遭遇的感慨以及对世俗眼光的批判展开。

速览

《朱买臣庙二首 其二》是宋代诗人朱谦之的作品，主题为咏史、讽刺、世态炎凉、怀才不遇。束薪行道自歌呼，越俗安知有丈夫。 一见印章惊欲倒，相看方悔太模糊。