咏王子安应试新亭二诗 其二

译文

前年因为进谏狩猎之事而离开长杨宫，请求得到新亭当作醉饮之地。甘愿把自己的青衫送给卖酒的老妇，任凭他人去识别御炉香（暗指对宫廷之事不再关心）。

注释

谏猎

对君王迷恋狩猎进行规劝。历史上多有臣下谏猎之事，如司马相如曾作《谏猎疏》。

长杨

秦汉宫名，故址在今陕西周至东南。

酒媪

卖酒的老妇人。媪，ǎo。

御炉

皇宫中用的香炉，这里指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘谏猎出长杨’引用了历史上有关谏猎的事件，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过叙事的方式展开，从前年的谏猎事件引出如今在新亭的状态。情感表达方面，透露出一种对宫廷生活的失望或者说是厌弃，诗人借‘乞得新亭作醉乡’表达想要远离宫廷纷争，沉醉于自己的小天地的愿望。在意境营造上，新亭、青衫、酒媪等意象构建出一种远离宫廷繁华、带有洒脱又些许无奈的意境。主题思想上，反映了诗人对宫廷仕途的一种态度转变，从曾经参与其中（谏猎）到如今想要逃离，追求自我解脱。

速览

《咏王子安应试新亭二诗 其二》是宋代诗人郑猷的作品，主题为用典故、仕途感、厌宫廷、叙事诗。前年谏猎出长杨，乞得新亭作醉乡。 好把青衫送酒媪，从教人识御炉香。