效意境格二首 其一

译文

水面宽阔天空旷远，大雁的影子显得孤伶伶的，睡在沙滩上的鸥鹭靠着黄色的芦苇。小雨淅淅沥沥地下了一半就停了，西风寒冷，拄着藜杖的人将要走进这画一般的景色之中。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种草本植物。

相将

将要；就要。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“水阔天长雁影孤，眠沙鸥鹭倚黄芦”，简单几笔勾勒出水天、孤雁、眠鸥鹭、黄芦这些景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂和对自然景色的欣赏之情。孤雁的形象增添了孤寂之感，而诗人拄着藜杖入画般的景色中，又表现出对眼前景色的沉醉与喜爱。在意境营造上，通过描写水阔天长、孤雁、眠鸥鹭、黄芦、小雨西风等景象，营造出一种空旷、清冷又略带孤寂的意境。主题思想上，描绘出一幅秋日的自然景象图，表达了诗人对自然的观察与感悟，以及内心的孤寂情绪。

速览

《效意境格二首 其一》是宋代诗人释普闻的作品，主题为孤寂、写景、清冷、自然。水阔天长雁影孤，眠沙鸥鹭倚黄芦。 半收小雨西风冷，藜杖相将入画图。