嘲张师雄

译文

昨天夜里阴山的贼人趁着狂风呼啸（来袭），营帐之中（张师雄）惊慌地爬起，一副懵懂的样子。天刚亮还没等全军出动，（他就）穿着皮裘狼狈地钻进地洞之中。

注释

阴山

山脉名，这里可能泛指边境地区的山脉。

蜜翁翁

形容人懵懂、迷糊的样子。

平明

天亮的时候。

全师

全军。

皮裘

用皮毛做的衣服。

土空

地洞之类的地方，这里指躲避之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁而生动地讲述了一个事件。首句‘昨夜阴山贼吼风’通过环境描写，渲染出一种紧张的氛围，‘吼风’一词形象地描绘出风声之大，仿若贼人的吼声，为下文张师雄的惊慌做了铺垫。第二句‘帐中惊起蜜翁翁’，‘蜜翁翁’一词生动地刻画出人物惊慌失措、迷迷糊糊的状态。情感表达上，诗中充满了对张师雄的嘲讽之情，通过描述他在敌军来袭时的狼狈表现来达到嘲讽的目的。在意境营造上，前两句紧张的氛围与张师雄的狼狈状态相结合，营造出一种带有戏谑性的画面感。主题思想则是通过描述张师雄的这一事件，表达对其怯懦无能的讽刺。

速览

《嘲张师雄》是宋代诗人佚名的作品，主题为叙事、嘲讽、边塞、人物描写。昨夜阴山贼吼风，帐中惊起蜜翁翁。 平明不待全师出，连著皮裘入土空。