郊庙歌辞 郊天旧乐章 豫和

译文

苹蘩祭品已按礼仪陈设，黍稷虽然微薄但诚意满满。乐音在凤管中充盈回荡，彩旗停驻在龙旗之旁。盛大的祭祀仪式已经完成，大福也将有所归属。送神的音乐停止的时候，神灵的车驾迅速飞走。

注释

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

黍稷

黍和稷，为古代主要农作物，在祭祀中作为祭品，代表祭祀者的诚意。

洪歆

歆，xīn，这里指祭祀时神灵享受祭品的香气，洪歆表示盛大的享受祭品的仪式。

攸归

攸，yōu，所，攸归即有所归属。

灵驭

驭，yù，指神灵乘坐的车驾。

遄飞

遄，chuán，迅速地飞，表示神灵离去之快。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，直接铺陈描述郊天祭祀的场景与过程。在情感表达方面，充满了对祭祀的庄重感与崇敬之情，通过描述祭品的陈设、音乐的奏响、旗帜的状态等，展现出祭祀者对上天神灵的虔诚。在意境营造上，描绘出一个庄严肃穆、充满仪式感的郊祭场景，让人仿佛置身于宏大的祭祀典礼之中。主题思想围绕郊天祭祀展开，强调祭祀的程序、祭祀者的诚意以及祭祀所带来的福泽。诗中的用词如‘洪歆式就’等，增添了庄重感和仪式感，使整首诗笼罩在神秘而肃穆的氛围之中。

速览

《郊庙歌辞 郊天旧乐章 豫和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、铺陈手法、崇敬之情。苹蘩礼著，黍稷诚微。 音盈凤管，彩驻龙旗。 洪歆式就，介福攸归。 送乐有阕，灵驭遄飞。