郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 十一

译文

祭礼结束后进行类祭，音乐演奏完九章。仰思圣明之德，怎敢进献不香之物。回顾惭愧微薄的祭品，长久地停驻云车。瞻望承受神灵恩泽，敬畏与依恋之情满盈。

注释

肆类

古代祭天之礼。

乐阕

音乐终止。阕（què），停止。

非馨

不香，指祭品不美好。

顾慙

回顾而惭愧。慙（cán），同‘惭’。

菲奠

微薄的祭品。

云軿

神仙所乘之车。軿（píng）。

瞻荷

瞻望承受。荷（hè）。

灵泽

神灵的恩泽。

悚恋

敬畏与依恋。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙述祭祀的过程及祭祀者的心态来展开。从情感表达来看，诗中充满了对所祭祀的对象（昊天）的敬重与虔诚，如‘仰惟明德，敢荐非馨’一句，表达出对神灵伟大品德的崇敬，认为自己不敢献上不美好的祭品，体现出祭祀时的敬畏之感。在意境营造方面，‘久驻云軿’描绘出祭祀时仿佛神灵的云车停留的神圣画面，营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕祭祀展开，表达对神灵的感恩、敬重以及祭祀者的自谦之情。整体诗风庄重，在简洁的语句中传达出祭祀这一庄重场合下的复杂情感。

速览

《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 十一》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀、庄严肃穆、敬畏、感恩。礼终肆类，乐阕九成。 仰惟明德，敢荐非馨。 顾慙菲奠，久驻云軿。 瞻荷灵泽，悚恋兼盈。