戏题林灵素画像

译文

当年先生身处集市之中，世间的人哪里能认出他是真正的仙人呢。只因为他学会了飞升之术以后，连他身边的鸡和狗也跟着一起升上了天。

注释

市廛

廛（chán），古代城市中的民居，这里指集市。

飞升

指修炼成仙后飞向天空，这里指林灵素习得仙术。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与讽刺相结合的方式。前两句叙述林灵素先生在市廛（即集市）之中时不被世人识为真仙，为后文的讽刺做铺垫。后两句则通过‘鸡犬相随也上天’这一典故，进行巧妙的讽刺。从情感表达来看，带有一种对林灵素这类人的嘲讽之情。在意境营造上，描绘出一种看似荒诞的情景，市廛中的仙人与鸡犬升天的画面形成一种诙谐又讽刺的意境。主题思想则是借对林灵素形象的描写和讽刺，反映出当时社会上一些人借所谓仙术等获取地位后连带身边事物都受益的不合理现象。

速览

《戏题林灵素画像》是宋代诗人佚名的作品，主题为叙事诗、讽刺、诙谐、借古讽今。当日先生在市廛，世人那识是真仙。 只因学得飞升后，鸡犬相随也上天。