回文 其二

译文

与谁一起再靠着闲窗刺绣呢，落日的余晖映照在有着红色门扉的深深小院之中。水流一会儿向东一会儿向西就像分水岭一般，愁恨之情就像断弦的琴音延续不断。

注释

扉

门。fēi

分水岭

两个流域分界的山脊或高原，这里用来比喻事物的界限。

断弦琴

琴弦断了的琴，古人常用琴断弦表示夫妻关系断绝或心中悲痛，这里用以表达愁恨的绵延不绝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘东复西流分水岭，恨兼愁续断弦琴’，‘东’对‘恨’、‘西’对‘愁’等，在字词上形成工整的对应，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅深闺日暮图，‘落日红扉小院深’勾勒出小院在落日余晖下的幽深寂静，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达上，诗人通过‘恨兼愁续断弦琴’直白地表达出愁恨交加的情感，如同断弦之琴音绵延不绝，深切地传达出内心的痛苦与哀怨。主题思想上，可能是表达闺中女子的孤独寂寞以及内心无法排遣的愁绪。

速览

《回文 其二》是宋代诗人佚名的作品，主题为闺怨、孤寂、对仗、抒情。同谁更倚闲窗绣，落日红扉小院深。 东复西流分水岭，恨兼愁续断弦琴。