回文 其二

译文

白皙的手织出有千字的彩色锦缎，老朋友弹奏的新曲让人愁肠九转。寒风吹着如絮的白雪，忧愁萦绕着身躯，眼泪洒在书信上，遗憾与郎君相见。

注释

缣书

书信。缣（jiān），双丝的细绢，古人多用以书写。

萦

围绕；缠绕。（yíng）

赏析

这首回文诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中通过描写女子织布、友人奏曲、风吹雪絮、泪洒书信等场景，将各种忧愁、遗憾、痛苦的情绪融合在一起。从写作手法看，运用了典型的意象组合，‘红手素丝千字锦’描绘出女子织布的画面，锦缎上的千字可能蕴含着无尽的情思，‘故人新曲九回肠’借新曲引发愁肠九转的情绪，以声传情。‘风吹絮雪愁萦骨’中，絮雪这一意象不仅点明了环境，更暗示了女子内心的纷乱与忧愁，如同风中的雪絮。‘泪洒缣书恨见郎’则直接点明女子的情感，泪水洒在书信上，充满了对见到郎君的遗憾。情感表达上，诗中充满了忧愁、哀怨、遗憾等复杂的情绪，主题思想围绕着女子的情思、痛苦展开，展现出一种深沉的相思与不得的痛苦。

速览

《回文 其二》是宋代诗人佚名的作品，主题为哀怨、相思、写景、抒情。红手素丝千字锦，故人新曲九回肠。 风吹絮雪愁萦骨，泪洒缣书恨见郎。