渔父词 其二

译文

刚刚听闻天下停止了战争，就懒得去朝廷投递自己的治国谋略书信了。时常在河滩上对着明月唱歌。这才是真正的高尚品格啊，虚名薄利谁能拘束得了呢。

注释

戈革

战争。戈和革都是古代兵器和战甲，这里指代战争。

金门

金马门，汉代宫门名，这里代指朝廷。

书策

指信件、谋略等书面的东西。

高格

高尚的品格。

浮名

虚名。

浮利

薄利。

赏析

从文学手法上看，首句‘顷闻四海停戈革’直叙其事，点明天下刚刚太平的大背景，为下文做铺垫。‘金门懒去投书策’运用叙事的手法，表现出诗人远离朝堂的态度，‘懒’字生动地传达出一种洒脱随性之感。‘时向滩头歌月白’通过描写在滩头对着皎洁月光唱歌的场景，画面感十足，从侧面烘托出诗人的闲适自在。情感表达方面，此词表达了诗人对名利的淡泊之情，对自由闲适生活的向往。在意境上，通过‘滩头’‘月白’等意象营造出一种清幽、闲适、自在的意境。主题思想上，反映了诗人远离官场纷争，追求内心自由宁静的生活态度。

速览

《渔父词 其二》是宋代诗人释圆的作品，主题为淡泊名利、闲适自在、远离官场、叙事抒情。顷闻四海停戈革，金门懒去投书策。 时向滩头歌月白。 真高格，浮名浮利谁拘得。