次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其三

译文

山茶花盛开如同火焰，几乎烧红半边天空，火星（荧惑）飞来也会在它面前迷失方向而找不到旧时的宫殿。只看到洛阳人夸赞魏紫（牡丹名品），谁知道蜀地出产如此纯正的红色（山茶花）呢。它岂肯像月季一样没有固定的花期，应该责怪梅花与自己有差异（这里指花期等方面不同）。远远地带一壶酒谁来陪伴我呢，只能从山里遥望城中。

注释

荧惑

火星的别称。yíng huò

魏紫

牡丹花名贵品种之一。

真红

纯正的红色，这里指山茶花的颜色。

挈

携带。qiè

罇

同‘樽’，酒器。zūn

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘花开似火半烧空’，将山茶花盛开的景象极度夸大，形象地描绘出花朵的艳丽与繁茂，‘荧惑飞来失故宫’更是奇特的想象，以火星迷失来衬托山茶花的夺目。颔联采用对比手法，将魏紫（牡丹）和山茶花对比，一个被洛人夸赞，一个蜀地真红却少有人知，在对比中突出山茶花的独特。颈联又把山茶花与月季、梅花对比，月季无时节，梅花有异同，而山茶花有自己的特性。在情感表达方面，既有对山茶花的喜爱、赞美之情，又有一种山茶花不被大众广泛认知的惋惜。在意境营造上，通过对山茶花的描写以及与其他花卉的比较，构建出一种艳丽而又略带孤寂的意境。主题思想上，借对山茶花的描绘和议论，表达对美好事物的欣赏以及对其不被重视的不平。

速览

《次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其三》是宋代诗人蒲瀛的作品，主题为咏物、对比、赞美、孤寂。花开似火半烧空，荧惑飞来失故宫。 但见洛人夸魏紫，谁知蜀国产真红。 肯随月季无时节，应怪梅花有异同。 远挈一罇谁伴我，…