次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其四

译文

面对眼前的景象哪里还能探究色与空（的哲理）呢，山茶花盛开映衬着佛寺。风吹动绿叶发出瑟瑟声响像是遭受攻击后的余响，山茶被阳光暴晒红得像受了刑罚后的猩猩血的颜色。大雪漫天飞舞原本就与平常不同，众多树林落叶凋零（但山茶花）却与众不同。何必哄骗年老的迦叶呢，把这一切交付给阇黎在一笑之中吧。

注释

色空

‘色’指物质现象，‘空’指事物的虚幻不实，是佛教的重要概念。

莲宫

指佛寺，因佛教建筑常与莲花相关。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里形容风吹绿叶的声音，sè sè。

猩猩

这里是用来形容山茶花红的颜色像猩猩血的颜色，xīng xīng。

元斗

元，同‘原’，原本；斗，不同，特别。

雷同

随声附和，这里指相同、相似。

诳

欺骗，kuáng。

迦叶

佛教中的人物，jiā yè。

阇黎

泛指僧人，dū lí。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，以山茶花映衬莲宫（佛寺）的景象开篇，营造出一种宁静又充满生机的氛围。颔联‘攻余瑟瑟风摇绿，刑尽猩猩日晒红’采用了奇特的比喻和拟人的手法，将风吹绿叶形容为‘攻余’，把日晒红花说成‘刑尽’，新奇而独特，使山茶花的形象更加生动可感。颈联‘大雪迷漫元斗异，千林摇落不雷同’通过对比的手法，大雪迷漫、千林摇落的背景下，山茶花的独特就更加凸显出来，增加了画面感和表现力。情感表达方面，诗人通过对山茶花的描写，表达出对山茶花的喜爱和赞赏之情，同时也可能蕴含着一种超脱于世俗纷扰的心境。在意境营造上，诗中既有佛寺与山茶花的宁静组合，又有大雪、摇落树林等宏大而略带萧瑟的景象，二者相互映衬。主题思想上，既展现了山茶花的独特之美，也可能暗示了对禅意、哲理的思考，在对自然景色的观赏中有对色空等哲理的感悟。

速览

《次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其四》是宋代诗人蒲瀛的作品，主题为写景、咏物、禅意、借景抒情。对境那能问色空，山茶花发映莲宫。 攻余瑟瑟风摇绿，刑尽猩猩日晒红。 大雪迷漫元斗异，千林摇落不雷同。 何须诳汝老迦叶，…