齐山 其二

译文

带着酒壶登上翠微山，高雅的情致哪分什么现在和过去。谁能知道在一笑之间，低头抬头之间就成为了过去之事。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

雅致

高雅的意趣。

陈迹

过去的事迹;旧迹。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘携壶上翠微，雅致何今昔’直接叙述登山携酒壶这一行为，同时点出高雅情致不受时间限制的想法，简洁明了地描绘出诗人的行为与心境。后两句‘谁知一笑间，俯仰成陈迹’则转为抒情，感叹时光易逝，刚刚还在笑谈之间，瞬息就成为了过去之事，形成一种强烈的情感反差。在情感表达上，诗人通过对登山这一日常活动的描写，表达出对时光匆匆的感慨之情。在意境营造上，‘翠微’这一意象勾勒出山中的景色，给人一种清幽、淡雅之感，然而这种清幽之中又透着一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着对时光易逝的感喟展开，以小见大，从登山这一短暂过程中的感悟上升到对人生时光短暂的思考。

速览

《齐山 其二》是宋代诗人陈续的作品，主题为登山诗、感时伤逝、抒情、叙事。携壶上翠微，雅致何今昔。 谁知一笑间，俯仰成陈迹。