环翠堂

译文

群山环绕如同设下险阻，高大的房屋白天也多有阴凉。晴天山林中的雾气越过山丘沟壑，稀疏的翠色映上人的衣襟。琴声有强弱变化，画手作画时会有深浅不同。不如陶渊明、谢灵运那些人，写下诗句来描写登山临水的感受。

注释

岚

山林中的雾气，lán

成亏

增减，这里指琴声强弱等变化

陶谢

东晋末至南朝宋初的诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运，二人以山水田园诗著称

著句

写诗，著（zhuó）

赏析

从文学手法上看，首联‘群山关设险，高屋昼多阴’运用了白描手法，简洁地勾勒出群山环绕的地势之险和高屋阴森的环境特点。颔联‘晴岚度丘壑，疏翠上衣襟’则转为描写之笔，将晴日山林间的雾气和翠绿之色生动地呈现出来，意境清幽宁静，一个‘度’字和‘上’字使画面富有动态感。颈联‘琴声有成亏，画手随浅深’使用类比，将琴音的变化和画手用墨的深浅来类比诗歌创作的不同境界。情感表达上，诗人在尾联流露出对陶谢的羡慕与追崇，表达出自己在诗歌创作上对更高境界的向往，有一种自谦之感。整首诗的主题思想围绕着对周围景色的感受以及对诗歌创作境界的思考展开，通过对景物和艺术创作的描写，最后归结到对陶谢诗歌创作境界的钦慕上。

速览

《环翠堂》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、托物言志、清幽、仰慕。群山关设险，高屋昼多阴。 晴岚度丘壑，疏翠上衣襟。 琴声有成亏，画手随浅深。 不如陶谢辈，著句写登临。