马嵬

译文

长长河流之畔几处树木青葱，孤独的驿站高楼对着翠绿的山峰。自从唐玄宗哀伤之后，直到现在往来这里的马蹄还带着血腥气。

注释

长川

长的河流。

孤驿

孤独的驿站。

危楼

高楼。

翠屏

翠绿的山峰，形容山峦排列的绿色山墙。

玉皇

这里指唐玄宗，借喻天帝。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了写景的手法，‘长川’‘树青青’‘孤驿’‘危楼’‘翠屏’等意象勾勒出一幅开阔而又略带孤寂的画面，以景衬情。情感表达方面，后两句借古事抒发感慨，诗中虽未明言，但‘玉皇惆怅’暗指唐玄宗痛失杨贵妃之事，‘马蹄腥’则有一种沉重、血腥之感，蕴含着对安史之乱这一历史事件的深沉喟叹，也透露出对当时世事无常、盛极而衰的哀伤。在意境营造上，前两句的自然景色与后两句的历史沧桑感相互交织，形成一种冷寂而又凝重的氛围。主题思想主要围绕着对历史事件的回顾与感慨，借马嵬这一地点，表达对安史之乱前后的历史变迁以及唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的深沉思考。

速览

《马嵬》是宋代诗人释无本的作品，主题为怀古、写景、惆怅、历史感。长川几处树青青，孤驿危楼对翠屏。 一自玉皇惆怅后，至今来往马蹄腥。