透明岩壁安禄山题记

译文

安禄山这个邪恶的胡人犯上作乱，罪恶滔天，皇帝的车驾仓皇地前往蜀川避难。过了千年他的罪孽因缘还磨灭不尽，竟然还来向金仙祈求福运。

注释

妖胡

指安禄山，安禄山是胡人，他发动叛乱，所以称他为妖胡。

翠辇

皇帝的车驾，翠，翠绿色，辇，古时用人拉着走的车子，多指天子或王室坐的车子。

幸

封建时代指皇帝亲临，这里指唐玄宗逃往蜀地。

业缘

佛教语，谓苦乐皆为业力而起，故称为‘业缘’，这里指安禄山的罪孽因缘。

金仙

指佛，这里说安禄山向佛祈求福运。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明安禄山的‘妖’与‘逆’，以‘罪滔天’这种夸张的手法强调其罪恶的深重。‘翠辇仓皇幸蜀川’描绘出安史之乱时唐玄宗出逃入蜀的狼狈情景，一‘仓皇’将当时的紧急与慌乱生动展现。情感表达上，充满了对安禄山的谴责，对安史之乱这场祸乱的批判态度。在意境营造方面，通过简洁的语句勾勒出了战乱时期的动荡不安。主题思想围绕着安禄山的罪恶以及对历史事件的评判，以小见大反映出安史之乱对当时社会造成的巨大影响，以及作者对这种乱臣贼子的批判态度。

速览

《透明岩壁安禄山题记》是宋代诗人清远居士的作品，主题为批判、叙事、历史感、谴责。妖胡作逆罪滔天，翠辇仓皇幸蜀川。 千载业缘磨不尽，却来邀福向金仙。