题透明岩安禄山题记后

译文

妖异的胡人安禄山犯上作乱，罪恶滔天，皇帝的车驾仓皇地前往蜀川避难。千年的业缘也磨灭不掉他的罪恶，他却还来向金仙祈求福运。

注释

妖胡

这里指安禄山，带有贬义，安禄山为胡人，在诗中被形容为妖异的乱臣贼子。

作逆

造反，叛逆。‘逆’，nì，与‘顺’相对，表示相反的方向或违背常理、正义等。

翠辇

帝王的车驾。‘辇’，niǎn，古时用人拉或推的车。

幸

封建时代指皇帝亲临，这里指皇帝到蜀川避难。

业缘

佛教语，指善恶果报的因缘。

金仙

指佛。

赏析

从文学手法上看，首句‘妖胡作逆罪滔天’直接点明安禄山的反叛者形象，‘妖胡’带有明显的贬义色彩，直白地表达出对安禄山的批判态度。‘滔天’一词则极力形容其罪恶的深重，夸张地表现出安禄山之乱的严重性。‘翠辇仓皇幸蜀川’描绘出皇帝出逃时的狼狈情景，‘翠辇’指代皇帝的车驾，‘仓皇’生动地刻画出当时情况的紧急与慌乱，通过对皇帝出逃的描写侧面反映出安禄山之乱的影响巨大。后两句‘千载业缘磨不尽，却来邀福向金仙’，运用了讽刺的手法，安禄山造下如此大的罪孽，业缘难以磨灭，却还妄图向金仙求福，深刻地讽刺了安禄山的贪婪与无耻。从情感表达来说，全诗充满了对安禄山叛乱行为的谴责与批判之情。在意境营造上，通过描写安禄山之乱的场景和安禄山的无耻行径，营造出一种混乱、罪恶又充满讽刺意味的氛围。主题思想围绕安禄山叛乱这一事件展开，表达对叛乱者的批判以及对正义的维护。

速览

《题透明岩安禄山题记后》是唐代诗人清远居士的作品，主题为批判、讽刺、叙事、叛乱。妖胡作逆罪滔天，翠辇仓皇幸蜀川。 千载业缘磨不尽，却来邀福向金仙。