开元寺留题 其一

译文

两棵松树屈曲盘旋如同老龙腾空而起，它呼唤来清风吹到另外的楼阁之上。我还回忆起从前那些一起作诗饮酒的伙伴，多少次在天边辨认着归来的船只。

注释

偃亚

屈曲的样子。

曩年

往年，过去的岁月。曩（nǎng）。

赏析

从文学手法来看，首句‘双松偃亚老龙起’运用了比喻的手法，将松树比作老龙，生动形象地描绘出松树屈曲盘旋的姿态，仿佛有龙的灵动与威严，给人以强烈的视觉冲击。‘唤得清风到别楼’则使用了拟人的手法，赋予松树‘唤风’的能力，使画面富有动态感。在情感表达方面，后两句‘尚忆曩年诗酒伴，几回天际识归舟’流露出对往昔诗酒伙伴的怀念之情，往昔的欢乐时光与如今的形单影只形成鲜明对比，这种思念之情在‘尚忆’‘几回’等字词中得到深刻体现。在意境营造上，前两句描绘出一幅松风满楼的清幽画面，双松与清风构建出一种静谧而又带有生机的氛围，而后两句则从眼前之景转向对往昔友人的思念，使整个意境在清幽中又添一抹淡淡的惆怅。主题思想围绕着对往昔友人的怀念展开，通过眼前之景触发内心的思念之情。

速览

《开元寺留题 其一》是宋代诗人佚名的作品，主题为怀人、状物、抒情、触景生情。双松偃亚老龙起，唤得清风到别楼。 尚忆曩年诗酒伴，几回天际识归舟。