秋戍

译文

军队的头领夜晚点名，新征的士兵踏上秋季的征程。月色下弓甲一片昏黄，风沙使渭城变得黑暗。断断续续的胡笳声中满是清泪，就像落叶一样此生轻贱。努力为君王之事效力，归来之后享受太平。

注释

戍

军队防守，shù

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，jiā

赏析

从文学手法上看，首联‘军头夜点名，新戍起秋程’直接叙事，简洁明了地开启了秋戍的场景，点明了时间是夜晚、季节是秋季，人物是新戍的士兵。颔联‘月色黄弓甲，风沙黑渭城’运用了视觉描写，通过‘黄’‘黑’等色彩词，描绘出一幅黯淡、压抑的画面，营造出一种苍凉的意境。颈联‘断笳清泪满，落叶此生轻’融情于景，‘断笳’声中，士兵满是清泪，把自己的生命比作落叶般轻贱，这种对比强烈地表现出士兵的悲苦与无奈。尾联‘努力供王事，归来享太平’是一种自我安慰式的话语，表面上体现出士兵为君主效力的忠心，实则蕴含着无尽的心酸与对未来的迷茫。情感表达上，主要表达了士兵戍边的悲苦、无奈以及对未来的不确定感，同时也有对太平生活的向往。主题思想围绕戍边士兵的生活展开，展现了他们的艰辛和复杂的心境。

速览

《秋戍》是宋代诗人林昉的作品，主题为戍边诗、悲苦、叙事、苍凉。军头夜点名，新戍起秋程。 月色黄弓甲，风沙黑渭城。 断笳清泪满，落叶此生轻。 努力供王事，归来享太平。