赠别

译文

在桥边买了一艘小船，刚刚举起离别的酒杯，离去的心思就已悬起。一道江水被夕阳映照得红影荡漾，几座山峰晴天里的树木仿佛生出碧色的烟雾。秋空中不断传来云间大雁的叫声，柳树外的蝉鸣徒然增添离别之恨。后半夜在他乡看着明月，一定知道彼此思念而难以入眠。

注释

傍

靠近；临近。

略

刚刚；略微。

悬

牵挂；挂念。

荡影

晃动的影子。

秋声

秋天的声音，如风声、落叶声等。

空长

白白地增添。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘诸多景象营造出一种惆怅的离别氛围。如‘一水夕阳红荡影，数峰晴树碧生烟’，以夕阳下的江水、山峰等景色，勾勒出一幅色彩鲜明又略带忧伤的画面，夕阳的红色和树的碧色对比，给人视觉上的冲击，‘生烟’的描写又增添了一种朦胧感，表现出离别时内心的迷茫。在写作手法上，运用了借景抒情，像‘秋声不断云间雁，别恨空长柳外蝉’，借大雁和蝉鸣来烘托离别的愁恨。情感表达方面，整首诗围绕着‘赠别’这一主题，将离别的不舍与思念表现得淋漓尽致。主题思想上，表达了送别时对友人深深的眷恋以及对别后彼此思念的一种预感。

速览

《赠别》是宋代诗人林昉的作品，主题为赠别诗、借景抒情、惆怅、离情别绪。傍桥买得小溪船，略举离杯去意悬。 一水夕阳红荡影，数峰晴树碧生烟。 秋声不断云间雁，别恨空长柳外蝉。 后夜他州看明月，…