南屏山画猿

译文

古老的树木上悬挂着藤蔓，猿猴手臂半钩着（树枝），不知哪一年它的身影落在这座山的秋季里。（猿猴）三声啼叫让人远远地忆起巴江的月色，半夜在孤舟中的旅客兴起了愁思。

注释

钩

弯曲，这里形容猿猴手臂挂在树枝上的弯曲状。

影

这里指猿猴的身影。

巴江

巴地的江，巴是古代的一个地区。

客愁

旅客的忧愁，多指思乡或羁旅孤独之感。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写古木悬藤、猿臂半钩的画面，以细致的笔触勾勒出画面感极强的景象，运用了白描手法。第二句以问句形式，增添了一种幽远的历史感和神秘感。三四句运用联想，由画中的猿猴三声啼叫，联想到巴江月，再引出夜半孤舟上的客愁，情景交融。情感表达上，全诗围绕着客愁展开，从画中的猿猴引出愁绪，这种愁绪通过对孤舟、秋夜等意象的烘托愈发浓重。在意境营造方面，营造出一种秋夜孤寂、清幽而又略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了羁旅之人的孤独与思乡的愁情。

速览

《南屏山画猿》是宋代诗人林昉的作品，主题为羁旅愁、秋夜景、思乡情、白描法。古木悬藤臂半钩，何年影落此山秋。 三声远忆巴江月，夜半孤舟起客愁。