赠翌上人

译文

自从在京城寺庙分别已经很久了，你的高雅书斋靠近海边。禅意引出的秋磬之声悠悠响动，照着佛像的夜灯显得孤单。喜爱水就在庭院新开了池塘，思念山就挂起旧日的山水图。以后如果结成诗社之类的团体，不知是否允许我像当年慧远一样加入呢？

注释

翌

读yì，本义是指新的一天，此处为人名。

磬

读qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

沼

读zhǎo，池子。

结社

组织团体，此处指诗社之类的团体。

远公

指东晋高僧慧远，这里诗人以慧远喻翌上人，表达对他的敬重，同时也暗示自己向往这种出世的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点和时间的间隔，‘京寺’‘高斋’点明地点，‘别来久’表明时间之久。颔联采用视听结合的手法，‘秋磬动’是听觉描写，‘夜灯孤’是视觉描写，动静相衬，生动地描绘出寺庙夜晚的静谧氛围，禅意幽远。颈联则是通过‘爱水’‘思山’的行为描写，刻画了翌上人的高雅情趣。情感表达上，诗人通过对翌上人居住环境和生活喜好的描写，表达出对他的思念和敬重之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、孤寂又充满禅意的意境。主题思想围绕对翌上人的思念、敬重，以及对这种出世生活的向往。

速览

《赠翌上人》是宋代诗人释鉴微的作品，主题为思念友人、清幽意境、视听结合、禅意诗。京寺别来久，高斋近海隅。 引禅秋磬动，照像夜灯孤。 爱水开新沼，思山挂旧图。 他时如结社，许继远公无。