送淳上人归故山

译文

旧时隐居之处频频令人挂念，在秦地吴地忽然就厌倦了游历。在离别的亭子遇上落日，回家的路途隔着沧海。苔藓布满了安禅打坐的石头，松树延伸到等待月升的楼边。再次栖息在僧舍的夜晚，斜靠着枕头倾听秋天的瀑布声。

注释

隠

同‘隐’，隐居，读音：yǐn

关念

关心，挂念。

秦吴

泛指秦地和吴地，代表远方的地域。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

徧

同‘遍’，遍布，读音：biàn

安禅

佛教语。指静坐入定。

上方

指僧舍。

欹

倾斜，读音：qī

赏析

从文学手法上看，首联‘旧隠频关念，秦吴忽倦游’运用了对比手法，将对旧隐地的挂念和对秦吴之地游历的厌倦相对比，突出对故山的思念。颔联‘离亭逢落日，归路隔沧洲’通过描写离亭落日的景象，营造出一种惆怅的氛围，落日的意象往往代表着时光的消逝和离别的哀伤。颈联‘苔徧安禅石，松侵待月楼’细致地描绘了故山的景色，苔与松的描写从视觉上给人一种宁静而幽深的感觉，展现出故山静谧、古朴的意境。尾联‘重栖上方夜，欹枕瀑声秋’则是通过描写夜晚栖息时听到瀑布声，以动衬静，烘托出故山宁静的氛围。情感表达上，整首诗表达了诗人对友人淳上人回到故山的羡慕之情，同时也流露出自己对宁静、归隐生活的向往。主题思想围绕着对故山的思念与向往，以及送别友人时复杂的情感。

速览

《送淳上人归故山》是宋代诗人释鉴微的作品，主题为送别诗、思乡、归隐、借景抒情。旧隠频关念，秦吴忽倦游。 离亭逢落日，归路隔沧洲。 苔徧安禅石，松侵待月楼。 重栖上方夜，欹枕瀑声秋。