江行

译文

傍晚的云彩蕴含着下雨的意味，江上行路变得凄凉冷清。夜晚把小船停靠在某处，不时听到孤雁的鸣叫声。不要忧愁秋天即将过去，只是游子思乡之情浓郁。不要不相信客居他乡的愁恨，在吟诗之时格外浓烈地产生。

注释

扁舟

小船。[piān zhōu]

关情

动心，牵动情怀。

吟边

吟诗之时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从‘暮云含雨意，江路转凄清’开始，暮云、雨意、江路等意象勾勒出一幅略显压抑的江景图，奠定了全诗的基调。写作手法上，情景交融运用得十分巧妙，如‘夜泊扁舟处，时闻孤雁声’，夜泊孤舟本就是羁旅孤独的体现，再加上孤雁的叫声，更加深了这种孤寂感。在情感表达方面，诗人着重抒发了客居他乡的愁绪，‘莫愁秋欲老，只是客关情’直接点明了是客居之人的情怀，而‘不信他乡恨，吟边分外生’则强调了这种愁恨在吟诗时愈发浓烈。主题思想围绕着羁旅之愁展开，表达了诗人客居他乡的孤寂和对故乡深深的思念之情。

速览

《江行》是宋代诗人王君谟的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、情景交。暮云含雨意，江路转凄清。 夜泊扁舟处，时闻孤雁声。 莫愁秋欲老，只是客关情。 不信他乡恨，吟边分外生。