赠相士

译文

在江南桥上相逢的时候，（相士）笑我现在就像个世俗之人。要知道我原本的真实模样，（我）是秋风里天地间独自吟诗之人。

注释

相士

以谈命相为职业的人。

俗人

平庸的人，一般人，这里指被世俗观念所影响之人。

吟身

吟诗之人。吟，[yín]，这里指吟诗。

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，直接描述了在江南桥上与相士相逢以及相士对自己的看法，简洁明了地引出了下文。后两句则运用抒情和议论的手法，‘要识本来真面目’直接点明主旨，而‘秋风天地一吟身’则形象地描绘出自己的形象，以景衬人，意境开阔深远。在情感表达方面，诗人通过相士对自己似俗人的判断，表达出对这种看法的不认同，强调自己的本真乃是超脱世俗，在秋风天地间吟诗的高雅之士，有一种超脱世俗眼光的自信与孤高。在意境营造上，‘秋风天地’描绘出一幅开阔、寂寥且带有萧瑟感的画面，而‘一吟身’则将一个孤独吟诗的形象置于其中，营造出一种孤独而又高雅的意境。主题思想上，表达了诗人对自身本质的深刻认识以及不被世俗眼光所左右的态度。

速览

《赠相士》是宋代诗人王君谟的作品，主题为叙事、抒情、孤高、超脱。江南桥上相逢处，笑我而今似俗人。 要识本来真面目，秋风天地一吟身。