寒亭

译文

北风凛冽白雪漫天，还不是寒亭特别寒冷的时候。六月里火云密布天空不下雨，那就请您到这里来倚靠着栏杆（感受一下）。

注释

朔风

北风；寒风。‘朔’，shuò，北方。

凛凛

寒冷的样子。

漫漫

这里形容雪下得很大、很广的样子。

凭阑干

靠着栏杆。‘凭’，倚靠；‘阑干’，即栏杆。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前两句描写了冬季寒亭在朔风凛冽、大雪纷飞下的寒冷，但又强调这还不是寒亭‘分外寒’的时候，设下悬念。后两句笔锋一转，描绘出六月火云满天却无雨的酷热场景，与寒亭的寒形成鲜明对比，以热衬寒，突出寒亭的寒冷。在情感表达方面，诗人并没有直接倾诉自己的情感，而是通过对寒亭寒冷的强调，似乎有一种想要向他人诉说寒亭独特之处的情感。在意境营造上，冬季景象的描写，朔风、漫漫白雪构建出一个冰天雪地的寒冷意境；而六月火云的画面则是炎热难耐，从极寒到极热的意境转换，给人强烈的感官冲击。主题思想上，主要是通过寒亭之寒与别处之热的对比，来突出寒亭的独特气候特征。

速览

《寒亭》是宋代诗人佚名的作品，主题为对比、写景、咏物、寒亭。朔风凛凛雪漫漫，未是寒亭分外寒。 六月火云天不雨，请君来此凭阑干。