题岳阳飞吟亭

译文

为了谋求官职千里迢迢奔赴京城，听钟老传言那岳祠盖都倾斜了。他未必是心中没有大唐的事业，只是那一粒金丹耽误了先生啊。

注释

觅

寻求，寻找。

神京

京城，这里指都城长安等。

倾

倾斜，这里的‘盖更倾’描述一种传闻中的状态。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句叙事，直接陈述了主人公千里赴京求官的事，以及听到的关于岳阳飞吟亭相关的传闻，简单直白地勾勒出事情的大致轮廓。后两句则是议论抒情，以‘未必无心唐事业’为岳飞进行辩解，认为他并非无心于唐朝的大业，‘金丹一粒误先生’则是将岳飞的悲剧归因为对金丹的追求，观点独特新颖。在情感表达方面，诗中蕴含着对岳飞的惋惜之情，诗人认为岳飞或许是被其他事物所误，而不是人们通常所认为的对国家事业的忽视。在意境营造上，此诗通过简单的叙事和独特的议论构建出一种略带遗憾的氛围。主题思想围绕对岳飞的重新评价展开，探讨岳飞失败或者说其悲剧命运背后可能存在的其他原因。

速览

《题岳阳飞吟亭》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏史、惋惜、叙事、议论。觅官千里赴神京，钟老相传盖更倾。 未必无心唐事业，金丹一粒误先生。