梅花

译文

月色淡淡，青色的云笼罩着野外的流水，瘦骨嶙峋的梅花像是发出清冷的声音耸起了肩胛。寒天之中梅花像是披上了彩霞的衣裳，人站在石桥上，与那梅花的春影相伴。

注释

棱棱

形容消瘦、骨骼突出的样子。léng léng

吟肩

诗人的肩膀，这里用以形容梅花枝干如同诗人耸起肩膀的清瘦姿态。

霞衣裳

像彩霞一样的衣裳，这里形容梅花的颜色鲜艳如同彩霞，是一种比喻手法。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘月淡碧云笼野水’描绘出一幅淡月、碧云、野水的画面，为梅花的出场设置了一个清冷、开阔的大环境，这是典型的环境烘托手法。‘棱棱瘦声吟肩起’运用拟人的手法，将梅花枝干的嶙峋之态写活，‘瘦声’更是一种奇特的想象，仿佛梅花在清冷中发出微弱的声响，把梅花的清瘦孤寒表现得淋漓尽致。情感表达方面，全诗充满了对梅花的怜惜与欣赏之情，梅花独自在寒天开放，诗人感受到它的孤高与清冷。在意境营造上，营造出一种清冷、孤高、幽远的意境，寒天里梅花在野水石桥之畔，有一种遗世独立之感。主题思想上，主要是借梅花来表达对高洁品质的赞美以及对孤高事物的欣赏。

速览

《梅花》是宋代诗人王梅窗的作品，主题为咏物、孤高、清冷、拟人。月淡碧云笼野水，棱棱瘦声吟肩起。 一天寒气霞衣裳，人在石桥春影里。