秋日山中

译文

客人稀少诗友也不多，整天都关着简陋的家门。冒着雨自己分栽菊花，带着泥土移种到花盆里。清泉让浑浊的井水水位上升，捣衣的砧声在山脚下响起。一片片西风吹落的树叶，飞过来像是增添了病愁。

注释

疏

稀少。

吟友

诗友。

柴门

用柴木做的门，代指贫寒的家园。

分菊

分栽菊花。

井脉

井水的水位。

砧(zhen1)

捣衣石。

山根

山脚。

赏析

这首诗通过描写秋日山中的日常琐事和景象，营造出一种清幽、孤寂的意境。在写作手法上，诗人运用白描手法，如‘客疏吟友少，终日掩柴门’直接写出自己客人稀少、诗友不多、闭门不出的生活状态，不加修饰却生动地展现出孤寂的生活。‘冒雨自分菊，带泥移上盆’这一细节描写，看似平常，却在平淡中体现出诗人的生活情趣。情感表达上，既有孤独寂寥之感，如从客人和诗友少以及整日掩门可以看出；又有淡淡的病愁，从最后一句‘飞来有病添’可感受到。主题思想围绕秋日山中的生活以及诗人内心的孤寂和淡淡的病愁展开。诗中的种种景象，如冒雨分菊、泉添井脉、砧动山根、西风落叶等，都很好地烘托出这种氛围。

速览

《秋日山中》是宋代诗人王梅窗的作品，主题为孤寂感、秋日景、白描、抒情。客疏吟友少，终日掩柴门。 冒雨自分菊，带泥移上盆。 泉添浑井脉，砧响动山根。 片片西风叶，飞来有病添。