红梅

译文

是谁在沉醉中将春风中的面容，替换掉了一生冰清玉洁的身姿。幸亏明月留下那清瘦的影子，红梅的芬芳内心和高洁骨头尽显自然本性。

注释

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。lài

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，‘谁将’一词把红梅的变化赋予了一种神秘的主动性，好像有某个神秘的力量改变了红梅。‘醉里春风面’描绘出红梅如人醉酒后的面容般娇艳，而‘玉雪身’则是形容红梅在未绽放前如同玉雪般纯洁的形态，二者形成鲜明对比，写出红梅从纯洁之态到娇艳姿态的转变。‘頼得’一词承接上文，表明幸好有明月，这里明月成为了一种烘托，以明月下的瘦影进一步刻画红梅的形象，在清冷的氛围下更显红梅的孤高。情感表达上，诗中透露出对红梅的喜爱与赞美之情，从对红梅形象的细致描绘中可以感受到诗人对红梅独特气质的欣赏。在意境营造方面，诗中通过醉里、春风、玉雪、月明、瘦影等意象，营造出一种既娇艳又清冷、既富有生机又孤高的意境。主题思想围绕红梅展开，通过对红梅外在形象和内在品质的刻画，表达对红梅的喜爱与对其高洁品质的敬仰。

速览

《红梅》是宋代诗人杨平洲的作品，主题为咏物、高洁、对比、拟人。谁将醉里春风面，换却平生玉雪身。 頼得月明留瘦影，芳心香骨见天真。