芍药

译文

和春天相识已经有很多年了，今年春天为什么不到园子里来呢？就任由台阶前没有芍药开放吧，免得让蜜蜂和蝴蝶因为争夺（花蜜）而喧闹。

注释

胡

为什么，hú

一任

听凭，任凭

免教

免得让

赏析

这首诗在写作手法上采用了拟人的手法，将春天当作可以交往的朋友，埋怨春今年不到园中，赋予春以人的情感与行为能力。从情感表达来看，诗人借芍药未开表达出一种淡淡的失落与无奈。在意境营造上，诗中描绘了没有芍药盛开，从而没有蜂蝶争喧的寂静园子的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，诗人可能是借芍药未开暗示着某些期待的事物没有到来，有一种对往昔美好的怀念以及对现状的些许不满。

速览

《芍药》是宋代诗人郑云林的作品，主题为托物言志、寂寥、拟人、失落。与春相识亦多年，今岁春胡不到园。 一任阶前无芍药，免教蜂蝶两争喧。