海棠

译文

一生贪恋诗歌而空费心思，在水边云崖各处寻觅。只可惜春花盛开时我却已老，海棠在烟雨中紧闭门扉深深隐藏。

注释

贪

贪恋，极力追求。

际

边，边际。

崖

山崖。

矣

语气助词，可译为‘了’。

深

这里表示隐藏很深，距离远。

赏析

从文学手法上看，首句‘贪诗闲费一生心’直接点明自己对诗的热爱，‘贪’字用得很精妙，生动地表现出诗人对诗歌创作的执着追求。‘水际云崖到处寻’描绘出诗人寻觅创作灵感的场景，有很强的画面感。情感表达方面，后两句‘可惜春花吾老矣，海棠烟雨闭门深’，由春花联想到自己的衰老，流露出一种时不我待的哀伤之情，面对海棠在烟雨之中闭门深藏，更是有一种美人迟暮、美好事物难以触碰的惆怅之感。在意境营造上，通过‘海棠’‘烟雨’等意象，构建出一种朦胧、幽寂又略带伤感的意境。主题思想围绕着诗人对时光流逝、自身衰老的感叹，以及对美好事物的向往与无奈。

速览

《海棠》是宋代诗人郑云林的作品，主题为感时伤逝、暮年之叹、借景抒情、幽寂意境。贪诗闲费一生心，水际云崖到处寻。 可惜春花吾老矣，海棠烟雨闭门深。