水仙花二首 其一

译文

仿佛是在瑶池参加老仙家的宴会，（水仙花）如同风流的萼绿华仙子一般醉倒（在这里）。它白色的花瓣像断裂的簪子，金黄色的花蕊如同晕染的头顶，变幻成这令人痴爱的绝美女儿花。

注释

萼绿华

传说中的仙女名。

笄

jī，古代的一种簪子。

晕

这里指色彩模糊的部分。

赏析

这首诗运用了丰富的想象与巧妙的比喻，在文学手法上别具一格。首句‘瑶池来宴老仙家’构建出一个带有神话色彩的场景，将水仙花的生长环境与仙境联系起来，为全诗增添了神秘的氛围。‘醉倒风流萼绿华’把水仙花比作萼绿华仙子，萼绿华是传说中的仙女，这一比喻不仅赋予水仙花一种超凡脱俗的气质，同时也从侧面烘托出它的美丽动人。在描写水仙花的外形时，‘白玉断笄金晕顶’，把白色的花瓣比作白玉制成的断裂的簪子，把金黄色的花蕊比作晕染的头顶，这种比喻十分新奇独特，生动地描绘出水仙花的形态特征。从情感表达上看，诗人对水仙花充满了喜爱与赞赏之情，‘幻成痴绝女儿花’中的‘痴绝’二字就深刻地体现了诗人对水仙花的痴迷。在意境营造上，诗中的仙境描写与水仙花的形象相融合，营造出一种空灵、美妙而又神秘的意境。主题思想上，主要是通过对水仙花的描写，表达对水仙花独特的美以及其超凡气质的赞美。

速览

《水仙花二首 其一》是宋代诗人来氏的作品，主题为咏物、神话、喜爱、比喻。瑶池来宴老仙家，醉倒风流萼绿华。 白玉断笄金晕顶，幻成痴绝女儿花。