天津桥 其一

译文

下了车姑且再问一下情况如何，还记得距离上次重来已经过去四十多年了。钟山和秦淮河都还依旧美好，只是可怜自己两边的鬓发已经变得稀疏了。

注释

纪

古代以十二年为一纪。[jì]

祇

只，仅仅。[qí]

怜

怜惜，可怜。

萧疏

稀疏；稀少。

赏析

从文学手法上看，首句‘下车聊复问何如’直接叙事起笔，用一种看似平淡的语气开启全诗。‘聊复’一词体现出一种随意又略带感慨的情绪。颔句‘尚忆重来四纪余’运用数字‘四纪余’，以时间跨度之长，强调岁月的流逝，给人以强烈的沧桑感。在情感表达方面，诗人通过对钟山和秦淮河依旧美好的描写，与自身双鬓萧疏形成鲜明对比，流露出对时光飞逝、容颜老去的感慨与无奈。在意境营造上，诗中提到的‘钟阜秦淮’构建出一种带有历史文化底蕴和地域特色的意境，这些都是历经岁月沉淀的存在，而诗人却在这样的背景下凸显自身的衰老，更增添了一种世事无常的沧桑意境。主题思想上，主要表达了诗人对岁月变迁的感怀以及对自身衰老的喟叹。

速览

《天津桥 其一》是宋代诗人周彦夫的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、叙事、叹老。下车聊复问何如，尚忆重来四纪余。 钟阜秦淮俱好在，祇怜双鬓自萧疏。