禽言二首 其一

译文

刚刚还说故乡是如此的美好，可是游子却不归来又能怎样呢。自从五柳先生（陶渊明）去世之后，徒然让千山染满了许多伤心的血泪。

注释

刚道

刚刚还说

如许

如此，这样

其如……何

把……怎么样

五柳先生

陶渊明的别号，陶渊明著有《五柳先生传》，常被视为隐士、田园生活的代表人物

空染

徒然染就

赏析

从文学手法上来看，首句以对话的口吻开篇，‘刚道’一词引出一种陈述，增强了情感的倾诉感。‘其如……何’这一固定句式的运用，强化了无奈之情。诗中运用典故，提到‘五柳先生’，借陶渊明这一爱田园、念故乡的典型形象，来进一步烘托对故乡的思念以及游子不归的哀愁。在意境营造上，‘空染千山泪血多’一句极具画面感，‘千山’的宏大与‘泪血多’的悲伤形成鲜明对比，营造出一种孤寂、悲怆而又充满思念的氛围。在情感表达方面，诗人将对故乡的思念、游子未归的遗憾以及一种难以言说的怅惘之情表达得淋漓尽致。主题思想围绕着故乡与游子展开，表达了对故乡深深的眷恋以及对游子不归的无奈与哀怨。

速览

《禽言二首 其一》是宋代诗人佚名的作品，主题为思乡、怅惘、用典、悲怆。刚道故乡如许好，其如游子不归何。 自从五柳先生死，空染千山泪血多。