独客

译文

孤独的旅客在秋天的江面上，稀疏的头发快要花白了。整日狂风摇动着红色的树木，暴雨使菊花残败凋零。故乡的坟墓应该没有什么问题吧，但是家书却不能送到家里。独眠怨恨这漫长的黑夜，归乡的梦绕着那有鸥鸟栖息的沙滩。

注释

髪

头发，fà

华

花白，这里指头发变白，huá

终风

整日刮风。出自《诗经·邶风·终风》

甚雨

骤雨，大雨

丘垅

坟墓

遶

同‘绕’，围绕，rào

赏析

从文学手法上看，首联直接点出‘独客’的形象，‘萧萧髪欲华’通过描写头发稀疏变白这一细节，从外貌上强化了独客的孤独和衰老感。颔联‘终风撼红树，甚雨老黄花’运用了拟人的手法，‘撼’‘老’分别赋予风与雨以人的动作，生动地描绘出风雨交加对树木和花朵的摧残，既点明了秋景的萧瑟，又烘托出独客内心的凄凉。颈联中‘丘垅应无恙’写出对故乡祖坟的牵挂，‘音书不到家’则表达出漂泊之人与家乡的隔离之感。尾联‘眠孤怨遥夜，归梦遶鸥沙’直抒胸臆，‘怨’字直接道出独客的情绪，而‘归梦遶鸥沙’则以梦绕家乡的鸥沙这一景象，含蓄地表达出对归乡的渴望。在意境营造上，整首诗通过描写秋江、红树、黄花、遥夜等景象，营造出一种孤独、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，此诗表达了独客在异乡的孤独、对家乡的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《独客》是宋代诗人蒋华子的作品，主题为思乡、孤独、秋景、萧瑟。独客秋江上，萧萧髪欲华。 终风撼红树，甚雨老黄花。 丘垅应无恙，音书不到家。 眠孤怨遥夜，归梦遶鸥沙。