笋

译文

竹笋崭露头角地露出，正是江南四月的时候。它肯定像孤竹君之子伯夷、叔齐那样高洁，又像老莱子那样尽孝还未脱去彩衣（尚未完全长成）。竹笋气势很盛地生长，撑着长满青苔的石头，从旁边蔓延穿过荆棘篱笆。用不了多少日子，就渐渐能像翠鸾鸟一样飞翔（形容竹笋长得很快，很快就能长成竹子高耸入云）。

注释

崭崭

突出的样子。zhǎn zhǎn

孤竹子

指伯夷、叔齐，他们是商末孤竹君的两位王子。典故出自《史记·伯夷列传》，他们因互让君位，耻食周粟而饿死首阳山，是高洁之士的代表。

搘

同‘支’，支撑。zhī

翠鸾

一种美丽的鸟，这里用来形容竹笋快速生长后的高耸姿态。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写竹笋在江南四月崭露头角的样子，简单直接地引出描写对象。颔联运用典故，‘孤竹子’指代伯夷、叔齐，象征高洁，‘老莱衣’指代老莱子，象征孝顺，将竹笋与这些典故人物相联系，使竹笋的形象有了丰富的内涵。颈联‘怒长’‘旁行’等词，生动地写出竹笋生长的态势，富有动态感。尾联运用夸张的手法，‘渐学翠鸾飞’想象竹笋像翠鸾鸟飞一样迅速长高，充满了新奇之感。在情感表达方面，诗人对竹笋充满喜爱之情，从细致的描写和赋予它美好的品质可以看出。在意境上，营造出江南四月生机盎然的景象，竹笋生长的画面充满活力。主题思想上，借竹笋表达对高洁品质和孝顺品德的推崇，同时也展现了生命成长的活力。

速览

《笋》是宋代诗人蒋华子的作品，主题为咏物、高洁、生机、用典。头角崭崭露，江南四月时。 定应孤竹子，未脱老莱衣。 怒长搘苔石，旁行过棘篱。 不来能几日，渐学翠鸾飞。