题梅仙坛

译文

在这梅仙坛，官吏隐居的清正风尚已经延续了几百年，长长的松树和高高的竹子布满坛前。要是汉朝皇帝听从了梅福三次上书的劝谏，也许梅先生就未必愿意成为仙人了。

注释

吏隠

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

修竹

长长的竹子。‘修’，长的意思。

汉皇

指汉朝的皇帝。

三书谏

三次上书劝谏。这里指梅福多次上书劝谏之事。

仙

名词作动词，成为仙人。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写梅仙坛前的长松修竹，勾勒出一幅清幽宁静的画面，以景衬人，暗示出曾经在这里隐居之人的高洁品性。后两句则运用假设的手法，展开联想，如果汉皇听从了梅福的劝谏，那么他可能就不会选择成为仙人，这一假设巧妙地将历史与传说结合起来，引人深思。从情感表达来看，既有对梅福清正高洁品质的敬仰，也有一种对历史的感慨之情。在意境营造方面，诗的前两句描绘出梅仙坛静谧、充满自然生机的景象，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，诗通过对梅仙坛的描写以及对梅福故事的重新演绎，表达了对古代贤士的追念，同时也探讨了出世与入世的选择问题。

速览

《题梅仙坛》是宋代诗人刘霆午的作品，主题为怀古、写景、敬仰、隐逸。吏隠清风几百年，长松修竹满坛前。 汉皇若听三书谏，未必先生便肯仙。